因应数码时代 访台湾著名出版人高希均 出版厚重书籍

pk101开奖网88彩票摄影/龙国雄来自/新加坡新加坡?联合早报
高希均新作《文明台湾》。
傅高义10年研究的重量级作品《邓小平改变中国》。
《贾伯斯传》在台湾销售超过40万本。
琼瑶的《雪花飘落之前》提出“善终权”观念。

台湾“远见·天下文化事业群”近40年来出版超过4000本书籍。在传统媒体、纸本书面临数码时代的严峻挑战,创办人高希均教授说,出版事业因应时代,一定要转型。

远见·天下文化事业群改而出版厚重,含金量高的书籍,包括《邓小平改变中国》《贾伯斯传》等。

台湾“远见·天下文化事业群”是目前台湾最具影响力的出版与传媒集团之一,创办人高希均教授刚于今年10月出版新书《文明台湾》,他在书中以短短几句话概括自己一辈子的理想与追求:“我读的是经济,关心的是教育,向往的是文明,追求的是和平。”

高希均日前到访新加坡,出席第11届“星云真善美传播奖”及“华人媒体论坛”,他在接受联合早报专访时,畅谈自己一辈子通过出版追求、提倡及传播文明的理想与心得。

把在外所学带回台湾

高希均教授说话语调轻快,概括自己的一生是教书、写书与出版书,他在西方文明与东方文化间探索,将所学所思写成《文明台湾》。

既是经济学者,也是出版人的高希均一辈子历经时代的变迁。他说:“我1936年生在南京,正是中日抗战前夕,在美国待近40多年。1949年13岁从中国大陆到台湾,在台北一个有2000户人家的南港眷村长大,在台湾读完大学后,于1959年23岁到美国读书,距今刚好是60年。我念的是经济发展,在美国第一次看到一个自由、民主、文明、富裕的现代社会,十八九岁的学生都开着车子去上学,当时的台湾、日本、韩国、新加坡还是落后的社会。”

1964年高希均获密歇根州立大学博士学位后,于1964年任教于威斯康辛大学,此后任教于威斯康辛大学河城区经济学系多年,并于1971年至1980年间担任威斯康辛大学河城区经济学系主任。高希均说:“虽然美国没有退休年龄,七八十岁仍可教书,但1998年我62岁时决定退休回到台湾,希望把在外学得的学识与经验带回台湾。”

传播积极向上观念

高希均1986年与台湾著名媒体人王力行创办财经管理月刊《远见》杂志与天下文化出版公司,并渐渐发展为“远见·天下文化事业群”。《远见》杂志希望通过财经知识与人文养分,拓展读者的前瞻视野与素质品味。多年来致力于介绍经济学概念的高希均说:“我是学经济的,王力行是学新闻的,远见·天下文化事业就结合我们两人各自的专长努力经营。”

“远见·天下文化事业群”核心成员,乃创立37年的天下文化出版公司,这是一家综合性出版社,以“传播进步观念,丰富阅读世界”为宗旨。

出版事业不论在任何地方都不是件容易的事,天下文化近40年来除了出版《远见》杂志,还出版超过4000本书籍。作为这个出版集团的最高决策人,高希均曾登上台湾出版风云人物榜。

高希均说,有人说要害一个人,就劝他去办杂志,但天下文化颠覆这个说法。“天下文化志在传播进步现代的,积极向上的观念,传达的是光明的正能量。《远见》杂志做过不少国家的专题报道,例如新加坡、韩国、日本、澳大利亚,我们都做过。但我们不可能派一个记者到国外去,报道那个国家如何贪污、腐败,我们报道的是那个国家的优点,很正面的东西。”

出版含金量高书籍

在传统媒体、纸本书面临严峻挑战的当下,远见·天下文化事业群坚持自己的信念与生存之道。高希均说,在数码时代,纸本书、纸本报纸还是有人看,有人买的,只是阅读比率下降,阅读人口没有以前那么多,出版事业因此应该因应时代,一定要转型,想办法跟数码结合,同时也应多元化发展。远见·天下文化事业群旗下有约300个职员、五本杂志、三个出版社与远见民调中心等。杂志不时出版特刊,民调中心也做了很多调查,业务朝多元化发展。

高希均说:“这些年来,天下文化每一年出版100多本书,在过去,其中有30多本是属于轻薄短小的,较轻松,但有内容的书,价钱也较为便宜,因为这类书也有它的读者。现在我们不出这类书,因为网上都看得到。我们现在出的都是厚重的,含金量很高,很重的书籍,包括不少新的经典好书,而且有不少是引自国外的翻译书籍,我们也为此付出很高的版权费与翻译费,相对的,这些重量级的书籍在制作上也较为艰辛、困难。”

高希均举例,2012年天下文化推出美国汉学家和中国问题专家傅高义(Ezra F. Vogel)历经10年研究的重量级作品《邓小平改变中国》(Deng Xiaoping and the Transformation of China)的繁体中文译本。这本千余页的书被认为是有关邓小平的著作中极具代表性的一本。事实证明《邓小平改变中国》出版后反应很好,销售量也高。

傅高义也是中日关系研究权威,高希均透露,天下文化近日刚推出傅高义另一本备受关注的巨著《中国与日本——傅高义的历史思索》,这本书主要写的是中国与日本1500年来的交流与关系,中日两国在政治、经济、文化及社会上的异同等。

高希均说:“在目前在世的汉学家中,傅高义是非常少数懂得中文和日文的学者,他能以华语,也能以日语演讲,像他的《中国与日本》这样一本书就是我所说的经典,无论如何是值得我们引进来出版中文版本的。”

《贾伯斯传》18天完成

高希均也提到天下文化出版苹果创始人、电脑业界标志性人物史帝夫·贾伯斯(Steve Jobs,本地译作乔布斯)生前唯一授权的自传《贾伯斯传》。当年天下文化在激烈竞争下拿下该书版权,但必须在贾伯斯去世后才能出版,以及必须签下保密协议,保证出版前内容不能外泄。

《贾伯斯传》英文版首先在美国出版。高希均说,天下文化决定繁体中文版也与英文版同步发行。厚达800页的《贾伯斯传》虽然动员三位翻译及多位编辑,但由于原稿是分批寄过来的,翻译和编辑作业都十分紧迫。结果《贾伯斯传》的作业方式与销量,都创下台湾出版史上新纪录。贾伯斯2011年10月5日离世,美国出版社10月24日出版《贾伯斯传》,天下文化若要繁体中文版同步问世,意味在18天内必须完成所有编辑、印制、行销、发行相关工作。

《贾伯斯传》定位为最真实的贾伯斯传记,首印22万本。在台湾销售超过40万本,自传类书籍能首印这么多本,可说史无前例。虽说是贾伯斯唯一授权传记,但在自传问世之前,没有人能保证此书必然畅销,高希均在《贾伯斯传》还没出版前就大胆做出决定,以天价预付版税,可说判断力非常果敢。

引介新锐历史学家哈拉瑞

这些年来天下文化持续引进世界名家论著,高希均提到另外一个例子,是目前红透半边天的以色列新锐历史学家哈拉瑞(Yuval Noah Harari)的著作,天下文化先后出版他的“人类三部曲”《人类大历史》《人类大命运》及《21世纪的21堂课》。哈拉瑞是目前全球瞩目的人文历史学者,哈拉瑞论著以视野恢弘,博学多闻见称,其第一本著作《人类大历史:从野兽到扮演上帝》震撼全球,陆续翻译成近50种语文。高希均说:“在哈拉瑞还没那么出名时,天下文化就率先出版他的第一本书,到现在共出版三本。他的书也一直非常畅销。”

2017年,天下文化出版琼瑶的“非虚构”新书《雪花飘落之前:我生命中最后的一课》,琼瑶在书中提出“善终权”的观念,呼吁社会重视老人的安乐死,希望人们以正能量来面对死亡。在新书的尾声并说:“第一个提出‘新观念’的人,都是抱着牺牲精神的人。”高希均认为,琼瑶对生与死有很潇洒的看法:“生时愿如火花,燃烧到生命最后一刻。死时愿如雪花,飘然落地,化为尘土。”

说到出版这本书的原因,高希均说:“琼瑶提出安乐死,这我赞同,过去我没读过琼瑶的小说,但琼瑶的《雪花飘落之前》在出版之前就看了。看到琼瑶提倡‘善终权’时,我立刻就想到我们的共同好友,也就是清华大学校长沈君山,他也是琼瑶半世纪以来无所不谈的好友。沈君山多年前三度中风后,至今靠插管维持生命,我每次与好友去探望他,看他就那么无意识的躺着。”

高希均透露,天下文化也即将引进吴作栋英文传记“Tall Order”的中文版《高难任务:吴作栋传》,这本书将于不久在台湾问世。

读“书”的人不“输”

高希均曾出版随笔集《阅读救自己》,他始终认为,在资讯爆炸的时代更应该坚持读好书。文明靠的是自己,因为读“书”的人不“输”。

他说;“我曾写过这样的话:自己再忙也要读书,收入再少也要买书,住处再挤也要藏书,交情再浅也要送书。有一回在一次正式的宴会上与新加坡一位新加坡国会议员同坐,他知道我是谁后,告诉我他以前服兵役在屏东受训,正好看到这篇文章,很喜欢这番话,曾经还印在自己的名片上。”

高希均多年来提倡阅读,提倡读一流书,做一流人。在他看来,世界上所有的文明社会,必然是一个爱阅读的社会。他认为,所谓“一流书”就是“好书”。一流好书须具有一个或数个特色,例如传播现代知识,有创意并激发创意,故事感人且具有启发性,有实用价值,提倡人与自然的和谐共存,记录人类的杰出成就,探索人类的心灵世界,提倡人间的长情与大爱。

至于什么才是“一流人”?他曾经说过:“最令我心向往之的是这些人:做事上,专注、出色、有原则。做人上,敦厚、谦和、有诚信。态度上,不争、不贪、不献媚。品德上,有格、有节、有分寸。见解上,有创意、有包容、有执着。”

一辈子提倡、追求文明的高希均,在《文明台湾》里也提出他心目中的“八大文明”,包括:社会要拥有现代化的基本设施与生活环境;社会要拥有文化、教育、科技、医药、环保等高度水准;人人要有同等的权力、义务与机会,不能有性别、宗教、肤色、方言等歧视;个人不能变成社会的负担,因此要自立自主;个人要变成是社会的资产,因此要分享、分担;没有战争的复活、民粹的恐惧、贫穷的威胁、不公不义的伤痛;政府与民间要共有“与时俱进”的危机感及改革;政府与民间要共有融入世界的决心与政策。

《文明台湾》是高希均60年来学与思的积累,希望激励华人世界共同追求文明社会。